The creation of a return for Travelling Merchant is different from the classic way. This is because the return should be included in the Travelling Merchant statement.
To create the return you have to use the corresponding delivery note.
Open the delivery note and use the general parameters options button :
Once the return is opened, you can remove lines that are not returned.